-
1 сорау
I перех.1)исемен сорау — спра́шивать его́ и́мя
Мусаны сорау — спра́шивать Мусу́
сәбәбен сорау — спра́шивать причи́ну
б) спра́шивать/спроси́ть ( у кого), расспра́шивать/расспроси́ть ( кого о ком-чём)нәрсә кирәклеге турында сорау — расспра́шивать о том, что ну́жно
нәрсә укуын сорау — расспра́шивать, что чита́ет
нәрсә булганын сорау — спра́шивать, что случи́лось
кемнән сорарга? — у кого́ спра́шивать?
в) спра́шивать/спроси́ть, справля́ться/спра́виться ( о ком-чём)сәламәтлеге турында сорау — справля́ться о здоро́вье
г) разг. ( обычно с отрицанием) спра́шивать/спроси́ть, узнава́ть/узна́ть (чьё-л.) мне́ние, спра́шивать разреше́ниябездән сорамаслар — нас не спро́сят
2) спра́шивать/спроси́ть, вызыва́ть/вы́зватьукучыдан үткән дәресне сорау — спра́шивать у ученика́ про́шлый уро́к
3) спра́шивать/спроси́ть, тре́бовать, потре́бовать выполне́ния (чего-л.)миннән эш сорама — не тре́буй с меня́ рабо́ты
4) спра́шивать/спроси́ть, взы́скивать/взыска́ть ( с кого за что)бу эш өчен миннән сораячаклар — за э́то спро́сят с меня́
5) спра́шивать/спроси́ть, проси́ть, попроси́ть, тре́бовать, потре́бовать, вы́звать (кого-л.)сине сорыйлар — тебя́ спра́шивают
6) перен. тре́боватьозак әзерләнүне сорый — тре́бует дли́тельной подгото́вки
7) проси́ть, попроси́ть чегосу сорау — проси́ть воды́
киңәш сорау — проси́ть сове́та
ярдәм сорау — проси́ть по́мощи
бурычка сорап алу — попроси́ть в долг
сүз сорау — проси́ть сло́ва
сорамагыз да — и не проси́те
сорап та торма — не́чего и спра́шивать
8) проси́тьсяотпуск сорау — проси́ться в о́тпуск
бригадага алуны сорау — проси́ться в брига́ду
9) проси́ть, попроси́ть, назнача́ть, назна́чить це́нуэш өчен күпме сорый? — ско́лько про́сит за рабо́ту?
сораган бәягә — за назна́ченную, запро́шенную це́ну
10) проси́ть, попроси́ть, хлопота́ть ( за кого-что)аның өчен сорама — не проси́ за него́, не хлопочи́ за него́
11) сва́таться, проси́ть руки́Галим кызын сорау — сва́таться за дочь Гали́ма
кулын сорау — проси́ть руки́
хатынлыкка сорау — проси́ть в жёны
12) запра́шивать/запроси́ть (кого-что, о чём)редакция фикерен сорау — запроси́ть мне́ние реда́кции
•- сорап алу
- сорап белү
- сорап йөрү
- сорап китү
- сорап кую
- сорап ташлау
- сорап тору
- сорап чыгу
- сорый бирү••сораган өчен авызына сукмаслар — за вопро́с по ры́лу не уда́рят
II сущ.сораганга су бир — не откажи́ в про́сьбе
1) вопро́скуелган сорауга җавап бирү — отве́тить на поста́вленный вопро́с
көтелмәгән сорау — неожи́данный вопро́с
сорау туа — возника́ет вопро́с
сораулар белән күмү — засы́пать вопро́сами
сорау кую — поста́вить вопро́с
2) вопро́с, пробле́ма, де́лосм. тж. мәсьәләмине бер сорау борчый — меня́ му́чает оди́н вопро́с
кызыксындырган сораулар — интересу́ющие вопро́сы
3) допро́ссорау башлана — начина́ется допро́с
сорау вакытында — во вре́мя допро́са
4) про́сьбааның соравы буенча — по его́ про́сьбе
сорауны кире какмау — не отказа́ть в про́сьбе
5) тре́бованиекемнең дә булса сорауларын үтәү — удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования
6) в разн. знач. запро́ссатып алучыларның сорауларын өйрәнү — изучи́ть запро́сы покупа́телей
депутат соравы — депута́тский запро́с
7) экон. спрос, тре́бованиесорау һәм тәкъдим — спрос и предложе́ние
•- сорау алу
- сорау алучы
- сорау билгесе
- сорау галәмәте
- сорау җөмлә••соравына күрә җавабы — како́в приве́т, тако́в и отве́т
(зур) сорау астында — под (больши́м) вопро́сом; проблемати́чен
сорау көне — рел. день Стра́шного суда́; Су́дный день
-
2 сорау алу
2) допро́ссорау алу башланды — начался́ допро́с
3) опра́шивать/опроси́тьшаһитлардан сорау алу — опроси́ть свиде́телей
-
3 сорау галәмәте
лингв.; уст.; см. сорау билгесе -
4 сорау алмашлыгы
грам. вопроси́тельное местоиме́ние -
5 сорау алучы
допра́шивающий -
6 сорау билгесе
лингв. вопроси́тельный знак -
7 сорау җөмлә
грам. вопроси́тельное предложе́ние -
8 сорау
гл1. спрашивать, спросить // вопрос // вопросительный2. просить (помощь) // просьба3. требовать, потребовать // запрос, потребность -
9 сорау
сущ. 1) вопрос 2) экон.спрос ▪ soraw alırğa допрашивать/допросить ▪ soraw bilgese грам.вопросительный знак ▪ soraw cömlä грам.вопросительное предложение -
10 буып сорау
насто́йчиво, неотсту́пно тре́бовать -
11 гафу сорау
= гафу үтенү проси́ть проще́ния, извине́ния, извиня́ться (за что-л.); принести́ извине́ния книжн. -
12 гозерләнеп сорау
= гозерләнү үтенү моли́ть, умоля́ть; выпра́шивать, кля́нчить, выкля́нчивать -
13 гозерләп сорау
насто́йчиво (назо́йливо) проси́ть -
14 зинһарлау п сорау
= зинһарлау п үтенү настоя́тельно проси́ть, умоля́ть -
15 приговор ясап сорау
проси́ть всем ми́ром ( в письменном виде) -
16 риторик сорау
филол. ритори́ческий вопро́с -
17 хәер сорау
= хәер сорашу; хәер эстәү проси́ть ми́лостыню, подая́ние; попроша́йничать || попроша́йничество -
18 хәл-әхвәл сорау
-
19 шәфәгать сорау
= шәфәгать эстәү проси́ть по́мощи, проси́ть защи́ты (покрови́тельства) -
20 шәфкать сорау
проси́ть проще́ния, проси́ть поща́ды; умоля́ть, моли́ть, упра́шивать
См. также в других словарях:
сорау — иск. I … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сорау — 1 (Шымк., Мақт.; Қарақ.; Ауғ.; Ир.) сұрау. Менің сенен с о р а у ы м бар, сен маған қарашы (Қарақ.). Басқа сүйегі жоқ, неліктен деп с о р а д ы м (Қарақ.). [Түрікше сормак сұрау (Тур. рус. сл., 1977). Түркі жазба ескерткіштерінде сор сұрау (ДТС,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
әллә — кис. 1. Сорау җөмләләрдә сорауның катгыйлыгын йомшарту өчен кулл. ярыңнан калдыңмы әллә?. Риторик сорау җөмләләрдә сорау төшенчәсен көчәйтә әллә юри әйтәләр? 2. Сорау алмашлыклары белән килеп, билгесезлек алмашлыклары ясый; әллә кайда, әллә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җавап — 1. Бирелгән сорау буенча нәр. б. аңлату, раслау яки кире кагу тәртибендә әйтелгән сүз. Дәрестә куелган сорау яки бирем буенча укучының укытучы һәм класс алдында сөйләве 2. Үзеңнең барлыгыңны, кайда булуыңны һ. б. белдерү өчен аваз салу, эндәшү 3 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чакыру — 1. Тавыш яки ишарә белән килергә, якынаерга тәкъдим итү, сорау, кушу 2. Берәр урынга, җиргә нин. б. максат белән килергә тәкъдим итү, үтенү, сорау, кушу. Кунакка килергә кушу, үтенү, сорау 3. Нин. б. эш хәрәкәт башкарырга, берәр эштә катнашырга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сорату — 1. Берәр нәрсәне белергә белешергә теләп мөрәҗәгать итү 2. Берәр нәрсә бирүне яки эшләүне үтенү, шундый үтенеч белән мөрәҗәгать итү. II. СОРАУ – Җавап яки аңлатма бирү таләп ителә торган мөрәҗәгать, сүз. Үтенеч 2. Аңлашылмаган нәрсә, ачыклыйсы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сорашу — 1. (Сорау) 2. Белергә теләп кат кат сорау, төрле кешеләрдән сорау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кая — 1. Кайсы җиргә, кайсы якка 2. Иярчен урын җөмләне баш җөмләгә бәйләү өчен кулланыла кая карама – анда чаршаулар эленгән 3. Әңгәмәдәшнең сүзләре белән килешмәгәндә яки көтелгән халәтнең чынбарлыктагыдан аермасы зур булуын риторик сорау белән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кистерү — 1. (Кисү) 2. Орынма сугу, бәрү белән (шарны, тупны) тиешле урынга юнәлтү (биллиард, футбол, волейбол һ. б. ш. уеннарда) 3. күч. Катгый, кискен бер фикергә, карарга килү 4. күч. Кайбер фигыльләр урынына кулланылып, шул фигыльдән аңлашылган эшнең… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
риторик — с. Риторика кагыйдәләренә нигезләнгән. күч. Тасвирлауда, сүрәтләүдә артык күтәренкелек, эмоциональлек, кабарынкылык белән аерылып торган. РИТОРИК СОРАУ – Ораторлар сөйләмендәге алым: сорау формасында раслап әйтүдән гыйб. сөйләм әйләнмәсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәкъдим — и. 1. Берәр нәрсәне хәл итү, тикшерү яки башкару өчен әйтелгән, уртага салынган, алга куелган фикер 2. Кемне дә булса берәр эштә катнашырга яки берәр эш белән шөгыльләнергә чакыру; киңәш. Берәр нәрсәне эшләргә, үтәргә боерык, әмер; берәр эш кушу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге